A new release of gPodder 2.x for Maemo 4 (aka Diablo, N800 + N810) and Maemo 5 (aka Fremantle, N900) is out, fixing YouTube-related issues (again ;).
gPodder 2.20.3 running on Maemo 4 (N810)
Packages have been uploaded to Maemo Extras, but as people have reported problems with the autobuilder, and as maemo.org seems to be moving these days, anyway (to the Hildon Foundation, apparently), we also provide for the first time since.. well, since a very long time I guess.. binary .deb packages for gPodder on Maemo 4 and Maemo 5 :)
gPodder 2.20.3 running on Maemo 5 (N900)
You can find the download links on the gPodder download page - you can directly download gPodder 2.20.3 from the web browser in both OS versions, and choose to open the .deb file with the Application Manager. Be sure to choose the right package for your device (N8x0 users choose the Maemo 4 version, N900 users choose the Maemo 5 version). Enjoy :) Next up: A new release of gPodder 3.x for Harmattan. Soon!